Am 27.10.2007 ist er erschienen: der letzte Band der Harry Potter Saga! Ein Traum ist zuende… es ist aus. Schlimmeres kann es für einen Fan eigentlich nicht geben, oder?

Der weltberühmt Zauberschüler hat seine letzte Prüfung hinter sich gebracht, er hat die letzte Aufgabe erledigt. Glaubt man J-K. Rowling, wird es höchstens noch eine Enzyklopädie geben, aber keine weiteren Geschichten mehr. Und ich finde, das ist auch gut so! Alle, die nicht wissen wollen wer STIRBT oder wie es ENDET, sollten hier NICHT weiterlesen. Achtung, hier wird geSPOILERt….

Ich habe den siebten Band schon im Sommer auf Englisch gelesen, wollte aber niemanden in Versuchung bringen, meine Meinung zu lesen und sich so vielleicht das Buch zu verderben. Es ist der erste Potter-Band, den ich ganz auf Englisch gelesen habe, und ich muss sagen es hat mir fabelhaft gefallen! Denn zum Glück ist mein Englisch so gut, dass ich verstehe was da steht und ich nicht Dinge falsch „lese“, nur weil ich die Vokabeln nicht kenne…. :-/ Vor allem ein Wortwitz der Weasleys hat mir sehr gut gefallen… und ich wurde mit der Übersetzung bitter enttäuscht. Es gab viele Sachen, bei denen ich nur den Kopf geschüttelt habe, als ich die Übersetzung gelesen habe. Klar, einiges kann man nicht (wörtlich) übersetzen… aber man kann doch BITTE versuchen einen adäquaten Ersatz zu finden!

Nun zur Story:

Harry steht kurz vor der Volljährigkeit, der Schutz seiner Mutter wird dann von ihm abfallen und er darf endlich außerhalb der Schuler zaubern. Nach dem Tod Dumbledores steht die Zauberwelt Kopf, die „geschätzte“ Rita Kimmkorn verbreitet in einer Biographie Lügen über den verstorbenen Mentor Harrys und Voldemort schmiedet Pläne, um seinen jungen Widersacher zu töten. Harry, Ron und Hermine planen derweil - nach der Flucht Potters aus dem Haus der Weasley, bei dem George ein Ohr verliert und Hedwig und Mad-Eye sterben – die Suche nach den Horkruxen, den Gegenständen in denen Voldemort seine aufgespaltete Seele versteckt. Bevor sie nach der Hochzeit von Bill und Fleur aufbrechen, erhalten sie alle ein Erbstück von Dumbledore: Harry den ersten Schnatz, den er gefangen hat, Hermine ein Buch und Ron den fabelhaften Deluminator.

Allerdings haben die drei natürlich keinen Plan, wo sie suchen sollen… Mehr zufällig stoßen sie darauf, dass das Medallion Voldemorts DAS ist, welches sie in Band 5 beim Ausmisten von Sirius Haus wegwerfen wollten. Unglücklicherweise ist es allerdings mittlerweile im Besitzt von Dolores Umbridge… Noch blöder, dass sie erwischt werden und zwar da Medallion kriegen, aber nicht mehr in das Haus am Grimauldsplatz 12 zurückkönnen. Ohne Vorräte sind die drei zum Camping gezwungen und werden dabei noch gesucht, besonders natürlich Harry…

Auf einer ewigen Odyssee durch England suchen sie nach Hinweisen, bis Ron schließlich entnervt (und durch den Horkrux beeinflusst) das Handtuch wirft. Hermine und Harry werden indes beinahe von Nagini/Voldemort geschnappt und landen – nachdem Ron wieder da ist und der Horkrux zerstört ist – gefangen im Keller der Malfoys.

Ein ganz schwerer Übersetzungsfehler ist meiner Meinung nach aus dem majestätischen „Malfoy Manor“ nur „Das Haus der Malfoys“ zu machen. Also BITTE!!??? Wenn jemand mein Manor (= Herrensitz, Rittergut, Herrschaftshaus) als Haus bezeichnen würde, würde ich ihm den Crucio an den Hals hetzen… Allgemein kommen die Malfoys in diesem Buch nicht ganz so gut weg. Zwar wird gezeigt, dass sie doch menschlich sind und nur noch auf der „bösen Seite“ sind, um zu überleben. Doch der fiese Draco, der in Band 6 so mühsam menschliche, symphatische Züge erlang hat, wird – ich weiß gar nicht wie ich das beschreiben soll! – als wäre er ein dummer, naiver, kleiner Junge! Auch dass in Band 7 ALLE Slytherins als Feiglinge und Verräter dargestellt werden, stört mich. Sagt sie nicht im letzten Kapitel, es ist egal in welches Haus man kommt? Und auch in Band 5 wird gesagt, die Häuser müssen zusammen halten. Die Rowling erliegt im 7. Band ihren eigenen Vorurteilen, gegen die sie ihn den vorherigen Büchern immer gewettert hat…Im Raum der Wünsche sind alle Hauswappen… nur nicht das von Slytherin. Sind da jetzt doch auf ein mal nur die Bösen? Snape, als Held gefeiert, ist doch ein Slytherin! Aber gut, Snape ist ein eigenes Kapitel und er kriegt auch einen eigenen Artikel. Zu den Heldenhaften Taten von Dobby und Kreacher komme ich aber an einem anderen Tag. Den Rest des Buches diskutieren wir gegen Ende der Woche, wenn auch die vielbeschäftigten Leser durch sind

Ähnliche Beiträge zu "Harry Potter und die Heiligtümer des Todes I":

• Findet EMO! …wo ich schonmal damit angefangen habe.
• Harry Potter und die Heiligtümer des Todes II
• Harry Potter Special-Woche!
• Harry Potter und der Stein der Weisen – Doppel DVD
• Harry Potter und der Halbblutprinz – Neues vom 6. Potter Film!

Der Beitrag wurde am Montag, den 29. Oktober 2007 um 19:19 Uhr veröffentlicht und wurde unter Empfehlungen, Harry Potter Kram, Harry Potter Woche, Lesezeug, Specials!!! abgelegt. Du kannst einen Kommentar schreiben, oder einen Trackback auf deiner Seite einrichten.